控えめだ
日
[ひかえめだ]
[hikaemeda]
控えめだ
读成：ひかえめだ
中文：谨慎，拘谨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
控えめだ的概念说明：
| 用日语解释： | 遠慮深い[エンリョブカ・イ] 態度や発言が遠慮がちなさま |
| 用中文解释： | 非常拘谨 态度或发言常拘谨的样子 |
控えめだ
读成：ひかえめだ
中文：怯生，羞怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
控えめだ的概念说明：
| 用日语解释： | 内気だ[ウチキ・ダ] おとなしくはにかみ屋で遠慮深いさま |
| 用中文解释： | 羞怯 老实腼腆非常拘谨的样子 |
| 用英语解释： | retiring the state of being quiet, shy, and modest |
控えめだ
读成：ひかえめだ
中文：保守
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
控えめだ的概念说明：
| 用日语解释： | 控えめだ[ヒカエメ・ダ] 内輪にとどめるさま |
| 用中文解释： | 保守的 停留于有节制的情形 |
王君，控えめにやりなさい，疲れて体を壊すな．
老王，悠停着干，别累坏了。
少し控えめにしなさい，疲れて体を壊してはいけない．
你悠着点儿，不要累坏了。 - 白水社 中国語辞典
人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。
因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情 -