读成：ぶっかく
中文：摔碎，打碎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：砸得粉碎
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する |
| 用中文解释： | 打破,毁坏,敲碎 用粗暴的方式敲得粉碎 |
| 用英语解释： | smash to destroy something in a rough way |
读成：ぶっかく
中文：劈，剁，切，砍，斩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 打っ切り[ブッキリ] 物を打っ切ること |
| 用中文解释： | 切 切东西 |
| 用英语解释： | chop to cut a thing by repeatedly slashing it |
读成：ぶっかく
中文：破坏，毁坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | こわす[コワ・ス] 物をこわす |
| 用中文解释： | 破坏,毁坏 把东西打坏 |
| 用英语解释： | impair to damage something |