打碎
日
[ださい]
[dasai]
打碎
拼音：dǎ//suì
動詞＋結果補語 粉々に打ち砕く．
用例
- 暖水瓶打碎了。＝ポットが粉々に割れた．
打碎
動詞
日本語訳破る，割る
対訳の関係部分同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 割る[ワ・ル] ガラスなどを割る |
打碎
動詞
日本語訳毀れる
対訳の関係パラフレーズ
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる |
| 用中文解释： | 损坏 井然有序的东西被损坏,失去原来的形状 |
| 用英语解释： | collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape |
打碎
動詞
日本語訳打ち壊し
対訳の関係完全同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち壊す[ブチコワ・ス] 乱暴な方法で破壊する |
| 用中文解释： | 弄坏,打碎,砸烂 用粗暴的方法破坏 |
| 用英语解释： | demolition to destroy something in a rough way |
打碎
動詞
日本語訳打ち壊し，打ち毀し，打っ欠く，ぶち壊す，打ち砕く
対訳の関係完全同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する |
| 用中文解释： | 打破,毁坏,敲碎 用粗暴的方式敲得粉碎 |
| 打破,打碎,毁坏 用粗暴的方法毁坏物品 | |
| 粗暴的毁坏物品 用粗暴的方法毁坏物品 | |
| 打坏 以粗暴的手段毁坏物体 | |
| 用英语解释： | smash to destroy something in a rough way |
打碎
動詞
日本語訳たたき壊す，叩毀す，叩壊す，叩き毀す，叩きこわす，叩き壊す
対訳の関係部分同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | たたき壊す[タタキコワ・ス] 叩いて破壊する |
| 用中文解释： | 敲碎 敲打破坏 |
| 用英语解释： | hammer in to break something down using force |
打碎
動詞
日本語訳打ち砕く
対訳の関係完全同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち砕く[ウチクダ・ク] 打って粉々にする |
| 用中文解释： | 打碎 打得粉碎 |
| 用英语解释： | knap to crash into pieces |
打碎
動詞
日本語訳叩きつぶす，叩き潰す，叩潰す
対訳の関係完全同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 叩きつぶす[タタキツブ・ス] 物を叩き漬す |
打碎
動詞
日本語訳ぶっ欠く
対訳の関係部分同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | こわす[コワ・ス] 物をこわす |
| 用中文解释： | 毁坏 损坏物品 |
| 用英语解释： | impair to damage something |
打碎
動詞
日本語訳砕く，打ち砕く，粉砕する
対訳の関係完全同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 砕く[クダ・ク] 固まりになっている物をこわして破片にする |
| 用中文解释： | 粉碎 打碎凝结在一起的物体,使之成为碎片 |
| 粉碎 将固体物毁坏成碎片 | |
| 用英语解释： | pulverize to break a thing into pieces |
打碎
動詞
日本語訳打欠く
対訳の関係部分同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 破砕する[ハサイ・スル] まとまった形の物を砕いて壊すこと |
| 用中文解释： | 砸碎 把整体形状的东西弄碎毁坏 |
| 用英语解释： | break the act of striking and breaking an object into pieces |
打碎
動詞
日本語訳破る
対訳の関係完全同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 引き裂く[ヒキサ・ク] 引っぱって裂く |
| 用中文解释： | 撕碎,撕裂 撕扯某物使之成为碎片 |
| 用英语解释： | tear to pull something to pieces |
打碎
動詞
日本語訳ぶっ潰す
対訳の関係部分同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす |
| 用中文解释： | 压碎 施加压力使物体的形状毁坏 |
| 用英语解释： | squash to break the shape of a thing by pressure |
打碎
動詞
日本語訳打ち壊す，毀す，打ち毀す
対訳の関係逐語訳
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 破壊する[ハカイ・スル] 物をこわして役に立たなくしてしまうこと |
| 用中文解释： | 破坏 破坏东西使之无法使用 |
| 用英语解释： | destroy to make something useless by ruining it |
打碎
動詞
日本語訳毀す
対訳の関係部分同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 毀す[コワ・ス] 物事を傷つけ,破損する |
| 用英语解释： | damage to damage or destroy something |
打碎
動詞
日本語訳打ち砕く，打割る，打ち割る
対訳の関係完全同義関係
打碎的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち砕く[ウチクダ・ク] 粉砕する |
| 用中文解释： | 打碎 粉碎 |
| 用英语解释： | crush to destroy something by breaking it into small pieces or powder by applying pressure |
索引トップ用語の索引ランキング
打碎鸡蛋
卵を割る -
把玻璃打碎了。
ガラスを割ってしまった。 -
谁打碎了窗户？
誰が窓を割ったの？ -