憧れ
日
[あこがれ]
[akogare]
憧れ
读成：あこがれ
中文：期望，渴望，憧憬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
憧れ的概念说明：
| 用日语解释： | 憧れる[アコガレ・ル] 心がひかれる |
| 用中文解释： | 渴望,期望,憧憬 心被吸引住 |
憧れ
读成：あこがれ
中文：思慕，向往
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
憧れ的概念说明：
| 用日语解释： | 憧れ[アコガレ] 思いこがれること |
| 用中文解释： | 思慕,想念,渴想,焦思 对某人非常想念 |
| 用英语解释： | crave the act of longing for someone |
憧れ
读成：あこがれ
中文：憧憬，向往
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
憧れ的概念说明：
| 用日语解释： | 憧れ[アコガレ] 思いこがれる気持ち |
| 用中文解释： | 思恋,思恋之情,爱慕,憧憬,向往 思念的心情 |
| 用英语解释： | yearning a feeling of yearning |
花子に憧れています。
我对花子很憧憬。
彼に憧れを抱きました。
我崇拜他。 -
私は金髪に憧れる。
我向往着金发。 -