期望
期望
1
動詞 （未来の事物や他人の事に対し切実に）期待する，望みをかける．◆多く書き言葉に用い，自分の事に対して用いることはない．
- 人民期望着我们。〔＋目〕＝人民は我々に期待している．
- 老人的眼睛射出期望的光芒。〔連体修〕＝老人の目は期待に輝いた．
2
名詞 期待，望み，当て．
- 他没有辜负党的期望。＝彼は党の期待に背かなかった．
- 老人的期望没有落空。＝老人の期待は外れなかった．
期望
日本語訳心頼み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする |
| 用中文解释： | 信赖 信赖,依赖某事 |
| 用英语解释： | depend to trust and rely on something |
期望
日本語訳見こむ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 待ち望む[マチノゾ・ム] 物事を期待して待つ |
| 用中文解释： | 盼望,期待 期待 |
| 用英语解释： | expect to expect and wait for someone or something |
期望
日本語訳望む，好む
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 願望する[ガンボウ・スル] 願望する |
| 用中文解释： | 希望 希望 |
| 希望 希望得到,渴望 | |
| 用英语解释： | hope to wish for or desire something |
期望
日本語訳望，自脈，望み，思慾，念望，俗心
対訳の関係完全同義関係
日本語訳願
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 希望[キボウ] そうしたい,そうありたいと希望すること |
| 用中文解释： | 希望 希望那样做,希望得到 |
| 希望 希望那样做或成为那样 | |
| 希望 希望那样做,是那个样子 | |
| 用英语解释： | hope the act of desiring something |
期望
日本語訳想望する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 憧憬する[ドウケイ・スル] あこがれる |
| 用中文解释： | 向往 渴望 |
| 用英语解释： | admire to yearn after |
期望
日本語訳デザイア，デザイヤ，デザイアー
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | デザイヤ[デザイヤ] 欲望 |
| 用中文解释： | 欲望 欲望 |
期望
日本語訳希望する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 希望する[キボウ・スル] (ある事の実現を)待望する |
| 用英语解释： | wish to wish for the realization of something |
期望
日本語訳属望する，嘱望する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 嘱望する[ショクボウ・スル] (ある人の前途に)期待をいだく |
期望
日本語訳見込み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 見込み[ミコミ] 目上の人からの将来についての期待 |
期望
日本語訳憧れる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 憬れる[アコガレ・ル] あこがれる |
| 用中文解释： | 渴望,希望,期望 渴望,希望,期望 |
| 用英语解释： | honor of a person, to desire something |
期望
日本語訳欲しさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 欲する[ホッ・スル] ほしいと思う |
| 用中文解释： | 想望;期望 想望,希奇 |
| 用英语解释： | desire to desire |
期望
日本語訳憧れ，憧れる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 憧れる[アコガレ・ル] 心がひかれる |
| 用中文解释： | 渴望,期望,憧憬 心被吸引住 |
期望
日本語訳望
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 望み[ノゾミ] ながめ |
| 用中文解释： | 希望,愿望,志愿 前景 |
期望
日本語訳好み
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 欲心[ヨクシン] 願い求める心 |
| 用中文解释： | 贪心 渴求某事物的心情 |
| 用英语解释： | longing the feeling of wanting something very much |
期望
日本語訳当込む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 当て込む[アテコ・ム] よい結果を期待する |
| 用中文解释： | 期待 期待好的结果 |
期望
日本語訳娯しみだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 楽しみだ[タノシミ・ダ] 将来,そのことが実現されることを心待ちにするさま |
| 用中文解释： | 期待,期望,希望 从内心期待将来会发生某件事情的样子 |
期望
日本語訳見こむ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 見込む[ミコ・ム] 有望だと思って当てにする |
| 用中文解释： | 相信 认为有希望而有所期待 |
期望
日本語訳自脈，期する，期す，想望する，嘱する，期待する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 期待する[キタイ・スル] 物事の実現を待ち望む |
| 用中文解释： | 期待 期待事情的实现 |
| 期待;期望;希望;指望 盼望事物的实现 | |
| 期待;指望;盼望 期待事物的实现 | |
| 用英语解释： | expect wait (look forward to realization of matter) |
期望
日本語訳望，当て，見こみ，希望，当
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 将来性[ショウライセイ] 将来期待される好ましい見込み |
| 用中文解释： | 有前途,有希望 期待将来有令人满意的结果 |
| 期待 期待将来得到令人满意的结果 | |
| 期待性;期望性;指望性 将来值得期待的有希望的 | |
| 用英语解释： | expectations a desiable expectation for the future |
期望
日本語訳待望する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 待望する[タイボウ・スル] 心待ちにする |
| 用中文解释： | 等待,期待,等得不耐烦 一心等待 |
| 用英语解释： | anticipate to look forward to something |
期望
日本語訳 期特、期待、予想
期望
英語訳 desire
充满了期望
希望に満ちた -
期望甚殷
大いに期待する． - 白水社 中国語辞典
殷殷期望
切に期待する． - 白水社 中国語辞典
average conditional desire desired expectation expected zero 期待値 数学的期待値 desired