恬静的
日
[てんせいてき]
[tenseiteki]
恬静的
形容詞フレーズ
日本語訳円かだ，団円だ，融融たる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳温和しやかだ
対訳の関係部分同義関係
恬静的的概念说明：
| 用日语解释： | 平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること |
| 用中文解释： | 平静,安静 指安静平稳的 |
| 平静的 恬静而安稳 | |
| 平静的,安静的 指安静平稳的 | |
| 用英语解释： | serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful) |
恬静的
形容詞フレーズ
日本語訳閑だ
対訳の関係完全同義関係
恬静的的概念说明：
| 用日语解释： | のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま |
| 用中文解释： | 恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子 |
| 用英语解释： | restful peaceful; giving one a feeling of rest |
有些迟的恬静的秋日
穏やかな少し遅めの秋の日 -