御越し
日
[おこし]
[okosi]
御越し
读成：おこし
中文：走开，离开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
御越し的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る |
| 用中文解释： | 离去,离开,走开 离去,离开,走开 |
| 用英语解释： | leave to leave a place |
御越し
读成：おこし
中文：前来，劳步，去，劳驾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
御越し的概念说明：
| 用日语解释： | お越し[オコシ] 他人が行くこと |
| 用中文解释： | 莅临;光临,来,去 他人前去 |
御越し
读成：おこし
中文：来，光临
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
御越し的概念说明：
| 用日语解释： | ご入来する[ゴニュウライ・スル] 他人が来ること |
| 用中文解释： | 来,光临 (别人)来的样态 |
| 用英语解释： | come the action of coming to a place |
基地局28と無線端末30との間のエアインタフェース32越しの制御データおよびユーザデータの伝送のために、いくつかの異なるタイプのチャネルが存在してもよい。
在基站 28与无线终端 30之间的空中接口 32上可存在多种不同类型的信道以便传送控制和用户数据。
アップリンク信号プロセッサ48は、高速個別物理制御チャネル（HS−DPCCH）などのアップリンクシグナリングチャネルで、エアインタフェース32越しにアップリンクで受信した信号を受理および処理する。
上行链路信号处理器 48接收和处理在上行链路信令信道、诸如高速专用物理控制信道 (HS-DPCCH)上通过空中接口 32在上行链路上接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号プロセッサ76は、ダウンリンクシグナリングチャネル（例えば、HS−SCCH）で基地局28からエアインタフェース32越しに受信した（HS−SCCH命令を含む）ダウンリンクシグナリングを受理、解釈および処理する。
控制信号处理器 46接收、解释和处理在下行链路信令信道 (例如 HS-SCCH)上通过空中接口 32从基站 28接收的下行链路信令 (包括 HS-SCCH命令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集