弱める

[よわめる] [yowameru]

弱める

中文：松懈
拼音：sōngxiè

中文：减低
拼音：jiǎndī

中文：铄
拼音：shuò

中文：减弱
拼音：jiǎnruò
解説（気勢・勢力などを）弱める

中文：收敛
拼音：shōuliǎn
解説（気炎・攻撃の矛先・威勢や放縦な言動が）弱める

中文：挼
拼音：ruá
解説（人の気勢などを）弱める

中文：收敛
拼音：shōuliǎn
解説（笑顔・光線などが）弱める

中文：减少
拼音：jiǎnshǎo
解説（事物・行為・状態などを）弱める

中文：削弱
拼音：xuēruò
解説（力・勢力を）弱める

弱める

读成： よわめる

中文： 减弱，削弱，减低
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使衰弱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

弱める的概念说明：

用日语解释：	削弱する[サクジャク・スル] (勢いを)弱める
用中文解释：	削弱;减弱 (势力)减弱
用英语解释：	weaken to weaken (power)

弱める

读成： よわめる
中文： 削弱、减弱

告発人の信頼性を弱める代わりに

告发人的信赖度变低，取而代之的是。 - 

我々は敵方への宣伝を強化して，彼らの気持ちを動揺させ，彼らの兵力を弱める．

我方加强对敌宣传，以动摇他们的思想，减弱他们的兵力。 - 白水社 中国語辞典

ステップS62において、画像処理部7は、テカリ抑制処理の効果を弱める彩度Sの境界値（以下、「境界値S」と適宜呼ぶ）を設定する。

在步骤 S62中，图像处理部 7设定削弱反光抑制处理效果的色饱和度 S的边界值(以下，适当称为“边界值 S”)。 - 中国語 特許翻訳例文集