引っ掛かる
日
[ひっかかる]
[hikkakaru]
引っ掛かる
读成：ひっかかる
中文：卡住，挂住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：挂念，担心，上圈套，受骗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
引っ掛かる的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛かる[ヒッカカ・ル] あるものに引っ掛かる |
| 用中文解释： | 挂上 被某个物体挂住 |
引っ掛かる
读成：ひっかかる
中文：上圈套，受骗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
引っ掛かる的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛かる[ヒッカカ・ル] 仕掛けられた計略,わなにはまる |
| 用中文解释： | 受骗 陷入策划好的计谋,圈套里 |
引っ掛かる
读成：ひっかかる
中文：卡住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：中途受阻
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
引っ掛かる的概念说明：
| 用日语解释： | 邪魔が入る[ジャマガハイ・ル] さまたげられる |
| 用中文解释： | 卡住,中途受阻 被妨碍 |
引っ掛かる
读成：ひっかかる
中文：牵连，连累
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引っ掛かる的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛かる[ヒッカカ・ル] (ある物事が)気にかかる |
| 用中文解释： | 担心,挂念 (某种事物)令人担心 |
即ち、ロック解除部がカバーの外側に露出していると、このロック解除部に原稿等が引っ掛かることがあった。
即，如果锁定解除部露出到盖的外侧，则原稿等有可时会被该锁定解除部钩挂。
前記カバー側ロック部は、前記カバーを閉じたときに前記本体側ロック部に引っ掛かることで、当該カバーが開かないようにロックする。
上述盖侧锁定部在闭合了上述盖时通过钩挂在上述主体侧锁定部上，使该盖不打开地锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ロックレバー81は、カバー11をロックするためのものであり、カバー11を閉じたときに、図5に示す第1ロックピン（本体側ロック部）91に引っ掛かるように構成されている。
第 1锁定杆 81为用来锁定盖 11的部件，采用当闭合了盖 11时被图 5所示的第 1锁定销 (主体侧锁定部 )91钩挂的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集