引っこむ
日
[ひっこむ]
[hikkomu]
引っこむ
读成：ひっこむ
中文：退居，隐退，深居
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引っこむ的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ込む[ヒッコ・ム] (表立たない所へ)引き退く |
| 用中文解释： | 隐退,退居,深居(家中) 隐退到(不公开的地方) |
引っこむ
读成：ひっこむ
中文：塌陷，凹入，缩进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引っこむ的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ込む[ヒッコ・ム] 奥に入った所にある |
| 用中文解释： | 缩进,凹入,塌陷 处于深陷的位置 |
引っこむ
读成：ひっこむ
中文：缩进，凹下
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
引っこむ的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ込む[ヒッコ・ム] (突き出ていた部分が)内側に引っ込む |
| 用中文解释： | 缩进 (突出来的部分)凹陷到内侧 |
| 用英语解释： | go down of a thing's protruding portion, to withdraw and retract |
引っこむ
读成：ひっこむ
中文：缩进，凹下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引っこむ的概念说明：
| 用日语解释： | 窪む[クボ・ム] まわりよりも落ち込んで低くなる |
| 用中文解释： | 凹下 凹陷下去而低于四周 |
引っこむ
读成：ひっこむ
中文：退居，引退，退下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引っこむ的概念说明：
| 用日语解释： | 降りる[オリ・ル] ある地位や役目から退く |
| 用中文解释： | 退位 从某一地位或职位上退下来 |
| 用英语解释： | leave to leave one's position, job or assignment |
晩年は退職して家に引っ込む．
晚岁退隐家中。
彼は小娘を引っかけた，彼は小娘に手を出した．
他勾上了一个小姑娘。 - 白水社 中国語辞典
上記実施形態では、第1ロックピン91に第1ロックレバー81の凹部122を嵌め込むようにしてロックをする構成であるが、凹部に代えてフック状の部材を引っ掛ける構成にしても良い。
虽然上述实施形态为使第 1锁定杆 81的凹陷部 122嵌到第 1锁定销 91上进行锁定的结构，但也可以采用钩挂钩状部件的结构来取代凹陷部。 - 中国語 特許翻訳例文集