读成：かんたい
中文：过错，过失
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと |
| 用中文解释： | 过失,过错,错误 指因疏忽大意而犯了意想不到的错误 |
| 用英语解释： | slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness |
读成：かんたい
中文：懒惰，怠惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 怠惰[タイダ] 怠けていてだらしのないこと |
| 用中文解释： | 懒惰,怠惰 指懒惰而散漫 |
| 用英语解释： | laziness a state of being lazy and slovenly |