好不

[こうふ] [kouhu]

好不

拼音：hǎobù

副詞 （若干の複音節形容詞を修飾し，程度が甚だしいことを感嘆の気持ちをこめて言う場合）とても（…だ），なんと（…だろうか）．⇒好不容易 hǎobù róngyì ．

用例

• 好不危险啊，差一点出了事故。＝なんと危険なことか，もう少しで事故になるところだ．
• 说笑声、唱歌声，好不热闹。＝笑い興じる声，歌を歌う声，なんとにぎやかなことか．
• 人来人往，好不热闹 ・nao 。＝人の往来が激しく，なんとにぎやかなんだろう．

好不

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:13 UTC 版)

 副詞

好不

拼音：hǎobù

　

注音符号ㄏㄠˇㄅㄨˋ

1. 何と^{（なんと）}

好不

表記

简体：好不（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：好不（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hǎobù

意味

1. 副词，很（有强调作用）。例：游玩回来，好不高兴。|气氛好不紧张。（注：“好不”通常可替换成“好”，如“好不高兴”与“好高兴”是一个意思。但好容易和好不容易都是“不容易”的意思，如：好容易登上崀山顶峰。}}

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：so, really 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：в восклицательных речениях перед двусложным прилагательным или глаголом (кроме 好不容易, см.): ещё бы не...; как, какой; сильно, очень 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

好［不］容易

やっとのことで． - 白水社 中国語辞典

情绪不好

不機嫌である． - 白水社 中国語辞典

正好不在。

席をはずしています。 -