哀れだ

[あわれだ] [awareda]

哀れだ

读成： あわれだ

中文： 可怜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可悲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

哀れだ的概念说明：

用日语解释：	かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま
用中文解释：	可怜,可悲 可怜,可悲的样子
用英语解释：	pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow

だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．

老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典

皆さん，この孤児を哀れみいたわってやってください．

大家怜惜怜惜这个孤儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して哀れみを請うているようだ．

他似乎在向人乞怜。 - 白水社 中国語辞典