咚咚
中
咚咚
擬音詞
日本語訳ぽくぽく
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | ぽくぽく[ポクポク] 木魚などを叩いてぽくぽくと音をたてるさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳どんつく
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | どんつく[ドンツク] うちわ太鼓が鳴ってどんつくと音をたてるさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳どんどん
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | どんどん[ドンドン] どんどんと音をたてて叩くさま |
| 用中文解释： | 咚咚 敲击发出咚咚的声音 |
咚咚
擬音詞
日本語訳ほとほと
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | ほとほと[ホトホト] 戸をたたいて音をたてるさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳ぽこぽこ
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | ぽこぽこ[ポコポコ] 物をたたいて,ぽこぽこと音を立てるさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳とん
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | とん[トン] 軽く叩くさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳でんでん
対訳の関係部分同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | でんでん[デンデン] でんでんと太鼓を打つさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳とうとう
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | とうとう[トウトウ] とうとうと,物を打ち叩いて音が鳴るさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳とどろとどろ
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | とどろとどろ[トドロトドロ] 板敷きをとどろとどろと踏み鳴らすさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳どんどん
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | 轟[トドロ] 音が轟くさま |
| 用中文解释： | 轰隆;轰鸣 声音轰鸣 |
咚咚
擬音詞
日本語訳とんとん
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | とんとん[トントン] 床や階段をとんとんと軽く足早に踏むさま |
咚咚
擬音詞
日本語訳どうどう
対訳の関係完全同義関係
咚咚的概念说明：
| 用日语解释： | どうどう[ドウドウ] 足を踏みならし,どうどうと音がするさま |
ドアをどんどんたたく。
咚咚咚地敲门
ドンドンと床を踏み鳴らす．
咚咚地跺地板。 - 白水社 中国語辞典
彼らは笑ったり掛け声をかけたり，またドンドンと床板を踏み鳴らしていた．
他们笑着叫着，咚咚咚地顿着地板。 - 白水社 中国語辞典