どろどろ

[どろどろ] [dorodoro]

どろどろ

读成： どろどろ

中文： 鼓声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

どろどろ的概念说明：

用日语解释：

どろどろ[ドロドロ] 歌舞伎で,幽霊などが出入りするときに鳴らす大太鼓の囃子

---

どろどろ

读成： どろどろ

中文： 咚咚地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どろどろ的概念说明：

用日语解释：

どろどろ[ドロドロ] 歌舞伎で,大太鼓がどろどろと鳴るさま

---

どろどろ

读成： どろどろ

中文： 隆隆声
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

どろどろ的概念说明：

用日语解释：

どろどろ[ドロドロ] 往来する車馬などがどろどろと音をたてるさま

べとべとの泥．≒烂泥．

烂污泥 - 白水社 中国語辞典

川に沈殿した泥，軟泥．

河淤 - 白水社 中国語辞典

さっさと食べなさい，食べないとどろどろになるよ．

快点儿吃吧，再不吃面条就糗了。 - 白水社 中国語辞典