吝嗇
日
[りんしょく]
[rinsyoku]
吝嗇
读成：けち
中文：吝啬鬼，小气鬼，守财奴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：吝啬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | けち[ケチ] けちな人 |
| 用中文解释： | 吝啬鬼;小气鬼;守财奴;吝啬 吝啬鬼;小气的人 |
| 用英语解释： | miser a stingy person |
吝嗇
读成：けち
中文：不吉利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不吉之兆，不祥之兆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | けち[ケチ] 縁起の悪いこと |
| 用中文解释： | 不吉利;不祥之兆;不吉之兆 不吉利 |
吝嗇
读成：けち
中文：吝啬鬼，小气鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人 |
| 用中文解释： | (在金钱上的)小气鬼;(在金钱上)吝啬鬼 在与金钱相关方面非常小气的人 |
| 用英语解释： | miser a very ungenerous person, especially with regard to money |
吝嗇
读成：けち
中文：小气，吝啬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | 吝嗇[ケチ] けちけちしていること |
| 用中文解释： | 吝啬,小气 吝啬 |
| 用英语解释： | stinginess the condition of a person of being stingy |
吝嗇
读成：けち
中文：卑鄙，卑劣，恶劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | 卑劣さ[ヒレツサ] 性格や言動が卑しいこと |
| 用中文解释： | 卑劣;恶劣;卑鄙 性格或言语行动卑鄙 |
| 用英语解释： | coarseness of a person's speech and behavior, the state of being vulgar or mean |
吝嗇
读成：けち
中文：卑劣，恶劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | 下品[ゲヒン] 下品であること |
| 用中文解释： | 卑鄙;下贱 卑鄙 |
| 用英语解释： | vulgarity a state of being vulgar |
吝嗇
读成：けち
中文：吝啬鬼，小气鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | けち[ケチ] わずかな金や物でも必要以上に惜しむケチな人 |
| 用中文解释： | 吝啬鬼;小气鬼 一点点的钱或东西也异常吝惜的小气鬼 |
| 用英语解释： | skinflint a stingy person who would not spend even a little amount of money |
吝嗇
读成：けち
中文：一文不值，简陋，破旧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | 粗末だ[ソマツ・ダ] 粗末であること |
| 用中文解释： | 粗糙的;穷困的;简陋的;不精致的 粗糙的,简陋的 |
| 用英语解释： | destitution the state of being of poor quality |
吝嗇
读成：けち
中文：下流，庸俗，卑劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | 低俗[テイゾク] 性格や言動卑しいこと |
| 用中文解释： | 庸俗;下流;鄙俗 性格或言语行动下流 |
| 用英语解释： | vulgarity of a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean |
吝嗇
读成：けち，りんしょく
中文：小气，吝啬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | けちだ[ケチ・ダ] けちで,もの惜しみをするさま |
| 用中文解释： | 吝啬的;小气的 吝啬,吝惜物品的样子 |
| 吝啬的,小气的 吝啬而小气的样子 | |
| 用英语解释： | stingy stingy and not willing to give, especially money |
吝嗇
读成：けち
中文：卑鄙的人，下流的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
吝嗇的概念说明：
| 用日语解释： | けち[ケチ] 心がせまく,いやしい人 |
吝嗇
出典:『Wiktionary』 (2010/09/07 12:03 UTC 版)
形容詞
繁体字吝嗇
簡体字吝啬
拼音：lìnsè
注音符号ㄌㄧㄣˋㄙㄜˋ
閩南語nì
-sìⁿ - けちな
索引トップ用語の索引ランキング
吝嗇
表記
- 规范字（简化字）：吝啬（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：吝嗇（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：吝嗇（台湾）
- 香港标准字形：吝嗇（香港、澳门）
拼音：
|
| ||||||||||||||||||||||
関連語
- 其他寫法：遴嗇
- 近義詞：慳吝｜小氣
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
吝啬和浪费都不好。
吝嗇と浪費は共によくない． - 白水社 中国語辞典
镇上有个财主，悭吝而刻毒。
鎮のある金持ちは，吝嗇でかつ冷酷である． - 白水社 中国語辞典