吝啬的

中

形容詞フレーズ

日本語訳三年味噌
対訳の関係パラフレーズ

吝啬的的概念说明：

用日语解释：

三年味噌[サンネンミソ]
勘定高くけちくさいこと

形容詞フレーズ

日本語訳算盤だかい
対訳の関係完全同義関係

吝啬的的概念说明：

用日语解释：	打算的だ[ダサンテキ・ダ] 打算的であるさま
用中文解释：	吝啬的,爱打小算盘的吝啬的,爱打小算盘的

形容詞フレーズ

日本語訳細かい
対訳の関係部分同義関係

吝啬的的概念说明：

用日语解释：

細かい[コマカ・イ]
(人が)金銭の損得に敏感であるさま

形容詞フレーズ

日本語訳しみったれだ
対訳の関係部分同義関係

吝啬的的概念说明：

用日语解释：	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] みすぼらしく粗末なさま
用中文解释：	寒碜的,难看的破陋,粗劣,难看的样子
用英语解释：	shabby a dirty and shabby condition

形容詞

日本語訳けち臭い，けちくさい
対訳の関係完全同義関係

吝啬的的概念说明：

用日语解释：	けち臭い[ケチクサ・イ] 金や物を必要以上に出し惜しみするさま
用中文解释：	吝啬的;小气的异常地吝惜出钱或物品的情形

形容詞フレーズ

日本語訳せこい
対訳の関係完全同義関係

吝啬的的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人
用中文解释：	吝啬,小气非常吝啬金钱的人
用英语解释：	miser a very ungenerous person, especially with regard to money

形容詞フレーズ

日本語訳けちん坊だ，吝ん坊だ，吝かだ，しぶちんだ，吝嗇だ，吝嗇坊だ，けちだ，吝だ，嗇かだ，しみったれだ
対訳の関係完全同義関係

吝啬的的概念说明：

用日语解释：	けちだ[ケチ・ダ] けちで,もの惜しみをするさま
用中文解释：	吝啬的;小气的因小气而吝惜物品的情形
	吝啬的,小气的吝啬而小气的样子
	吝啬的;小气的吝啬,吝惜物品的情形
用英语解释：	stingy stingy and not willing to give, especially money

形容詞

日本語訳そろばん高い，しわい，しょっぱい，こすい，渋い，天柱元，爪長だ，吝い，しみたれだ，嗇い，あたじけない
対訳の関係完全同義関係

日本語訳細い
対訳の関係部分同義関係

吝啬的的概念说明：

用日语解释：	吝嗇だ[リンショク・ダ] けちであるさま
用中文解释：	吝啬,小气小气的样子
	吝啬的吝啬的
	吝啬的,小气的很小气的样子
	吝啬的,小气的吝啬的, 小气的
	吝啬的吝啬,小气
	吝啬小气
用英语解释：	mean of a condition of a person, stingy