只今

[ただいま] [tadaima]

只今

拼音：zhǐjīn

((文語文[昔の書き言葉])) まさに今．

用例

• 宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。＝宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．

只今

读成： ただいま

中文： 刚刚
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刚才，方才
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

只今的概念说明：

用日语解释：	たった今[タッタイマ] つい今しがた
用中文解释：	刚才,方才,刚刚 刚刚不久

---

只今

读成： ただいま

中文： 我回来了
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

---

只今

读成： ただいま

中文： 迅速
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 立刻，马上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

只今的概念说明：

用日语解释：	即刻[ソッコク] すぐに
用中文解释：	立刻,马上 马上
用英语解释：	immediately Immediately

---

只今

读成： ただいま

中文： 目前，目下
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

只今的概念说明：

用日语解释：	現時点[ゲンジテン] 現時点
用中文解释：	目前 现在
用英语解释：	present the present time

只今

表記

简体：只今（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：只今（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhǐjīn 注音符号 ㄓˇ ㄐㄧㄣ 国际音标 /ʈʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ʨin⁵⁵/ 通用拼音 jhǐh jin

粤语（广州话） 粤拼 zi2 gam1 耶鲁拼音 jí gām 国际音标 /ʨiː³⁵ kɐm⁵⁵/ 广州话拼音 ji² gem¹ 黄锡凌拼音 ˊdzi ˈgam

闽南语 白话字 chi-kim 台罗拼音 tsi-kim

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：теперь, сейчас, в настоящее время, сегодня 日语：ただいま 韩语：지금 越南语：[[]]

刚刚回来了。

只今帰りました。 - 

现在正在休息。

只今、休憩中です。 - 

现在没有空座。

只今満席です。 -