读成：とっぱずす
中文：截掉，剪除，剪去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと |
| 用中文解释： | 除去,去掉,消除 除掉,去掉 |
| 用英语解释： | avulse to get rid of |
读成：とっぱずす
中文：拆掉，撤掉，清除，清理，拆除
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう |
| 用中文解释： | 拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉 |
| 用英语解释： | disperse to remove all obstacles |
读成：とっぱずす
中文：掉下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：没抓住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取っ外す[トッパズ・ス] 取り損なう |
| 用中文解释： | 没抓住 漏接 |