取っぱずす
日
[とっぱずす]
[toppazusu]
取っぱずす
读成：とっぱずす
中文：拆下，卸下，摘下，取下
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
取っぱずす的概念说明：
| 用日语解释： | 取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう |
| 用中文解释： | 拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉 |
| 用英语解释： | disperse to remove all obstacles |
取っぱずす
读成：とっぱずす
中文：拆下，摘下，取下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：卸下
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
取っぱずす的概念说明：
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと |
| 用中文解释： | 除去,去掉,消除 除掉,去掉 |
| 用英语解释： | avulse to get rid of |
取っぱずす
读成：とっぱずす
中文：掉下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：没抓住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取っぱずす的概念说明：
| 用日语解释： | 取っ外す[トッパズ・ス] 取り損なう |
| 用中文解释： | 没抓住 漏接 |
濃度読取部42で読み取ったテストチャートの各パッチの表面、裏面の濃度値が、例えば、図12（A）のような階調特性を持つとする。
假设浓度读取部 42中读取的测试图的各图块的表面、背面的浓度值具有例如图12A那样的灰度特性。
具体的には、図示せぬセンサで黒のマーキングを読み取ったタイミングでパルス信号Paを立ち上げ、白のマーキングを読み取るとパルス信号を立ち下げる。
具体地，当未示出的传感器读取黑色标记之一时脉冲信号 Pa上升，而当该传感器读取白色标记之一时脉冲信号下降。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、第2試験モジュール124は、試験制御部130−1および試験制御部130−2のいずれかから受け取ったリードパケットに応じて、被試験デバイス10から読み出したデータを含む制御パケットを、当該リードパケットを送信した試験制御部130に送信することができる。
所以第 2测试模块 124对应于从测试控制部 130-1及测试控制部 130-2的任一个接收的读出数据包，可将包含从被测试设备 10读出的数据的控制数据包发送到发送了该读出数据包的测试控制部 130。 - 中国語 特許翻訳例文集