日本語訳掴損なう，掴みそこなう，掴み損う，掴み損なう，つかみ損なう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つかみ損なう[ツカミソコナ・ウ] チャンスを掴み損なう |
日本語訳外す
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 逃がす[ニガ・ス] (チャンスを)取り逃がす |
| 用中文解释： | 错过 错过(机会) |
| 用英语解释： | strike out to miss an opportunity |
日本語訳取っ外す，取っぱずす，取外す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取っ外す[トッパズ・ス] 取り損なう |
| 用中文解释： | 没抓住 漏接 |