读成:いやだ
中文:厌恶的,讨厌的,令人厌恶的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:不愉快的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 嫌だ[イヤ・ダ] 好ましく思わないさま |
用中文解释: | 嫌弃的,厌恶的,不愉快的,讨厌的,令人厌恶的 觉得不好的,感觉生病的 |
用英语解释: | loathe feeling ill |
读成:いやだ
中文:令人不愉快
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:使人不快的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 厭だ[イヤ・ダ] 不愉快なようすをしている |
用中文解释: | 令人讨厌的,不愉快的 令人感觉不愉快 |
こんないまいましいゲームは大嫌いだ。
討厭這種煩人的遊戲。 -
反ユダヤ主義者とはユダヤ人に対して嫌悪感を持つ人のことです。
反猶太主義者是對猶太人抱有厭惡感的一群人 -