读成：きりはなし
中文：扣除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす |
| 用中文解释： | 割开,剪开,切断 把连接在一起的物体割断 |
| 用英语解释： | excise to cut off or out |
读成：きりはなし
中文：暂时释放让逃生
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 切り放し[キリハナシ] 江戸時代,火災時に囚人を獄舎から放って逃がしたこと |
读成：きりはなし
中文：割开，切断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 切る[キ・ル] 結び付いていたものを切り離す |
| 用中文解释： | 断开 把互有关联的事物分割开来 |