其のまま

其のまま

读成： そのまま

中文： 原样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 原封不动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

其のまま的概念说明：

用日语解释：	そのまま[ソノママ] もとからある状態のまま
用中文解释：	原样 原样不动

---

其のまま

读成： そのまま

中文： 原封不动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 照原样
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

其のまま的概念说明：

用日语解释：	そのまま[ソノママ] そっくりであること
用中文解释：	照原样,原封不动 完全一样