日本語訳そっくり其のまま,そっくり其の侭対訳の関係部分同義関係
一个不留神滑倒了。
ちょっと注意を怠ったすきにステンと転んだ. - 白水社 中国語辞典
そっくり其の侭 斩尽杀绝 そっくり其のまま 乱砍乱杀 撫で切りする 撫切する 撫切りする 见一个杀一个 个