读成：なでぎりする
中文：摁着切
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | なで切りする[ナデギリ・スル] (刃物を押しつけて)撫でるように切る |
| 用英语解释： | slash to cut something with a blade by stroking it back and forth |
读成：なでぎりする
中文：斩尽杀绝，乱砍乱杀
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：见一个杀一个
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | なで切りする[ナデギリ・スル] 多くの人を,一人残らず打ち負かす |
| 用中文解释： | 斩尽杀绝;见一个杀一个 斩尽杀绝,将许多人一个不留地杀掉 |
| 用英语解释： | conquer to knock down every person among many |