日本語訳見事だ，残らず，旨々，旨旨
対訳の関係完全同義関係
日本語訳根っから
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 残らず[ノコラズ] すべて |
| 用中文解释： | 一个不剩、全部 一个不剩、全部 |
| 一个不剩,全部 一个不剩,全部 | |
| 全部 全部 | |
| 一个不剩 一个不剩 | |
| 用英语解释： | all all |
日本語訳上げて
対訳の関係完全同義関係
日本語訳挙げて
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 挙げて[アゲテ] (物事を)全体がこぞって行うさま |
| 用中文解释： | 举,全,都。 全体一起,举,全,都,一个不剩 |
日本語訳ごっそり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳そっくり其のまま，そっくり其の侭
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | てんで[テンデ] 全く |
| 用中文解释： | 完全 完全 |