照原样
中
照原样
副詞フレーズ
日本語訳そっと
対訳の関係部分同義関係
照原样的概念说明：
| 用日语解释： | そっと[ソット] 現状をそっとしておくさま |
照原样
副詞フレーズ
日本語訳そのまんま，その侭，其の侭，其侭，其のまま
対訳の関係完全同義関係
照原样的概念说明：
| 用日语解释： | そのまま[ソノママ] そっくりであること |
| 用中文解释： | 照原样,原封不动 完全一样 |
照原样
動詞フレーズ
日本語訳侭，儘
対訳の関係完全同義関係
照原样的概念说明：
| 用日语解释： | 侭[マンマ] あるものと変わらないさま |
| 用中文解释： | 照旧 照原样 |
照原样做
元どおりに作る． - 白水社 中国語辞典
照原样再来两份。
もとの注文どおり更に2セット持って来てください． - 白水社 中国語辞典
可以使其它的宏块信息照原样。
他のマクロブロック情報については、そのままで構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集