そのまんま
日
[そのまんま]
[sonomanma]
そのまんま
读成：そのまんま
中文：立即地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
そのまんま的概念说明：
| 用日语解释： | そのまま[ソノママ] (物事を)ひきつづいてすぐに行うさま |
そのまんま
读成：そのまんま
中文：原封不动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：照原样
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
そのまんま的概念说明：
| 用日语解释： | そのまま[ソノママ] そっくりであること |
| 用中文解释： | 照原样,原封不动 完全一样 |
その日の月は本当に真ん丸だった．
那天的月亮确是浑圆。
その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない．
孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。 - 白水社 中国語辞典