日本語訳即時
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 即刻[ソッコク] すぐに |
| 用中文解释： | 即刻;马上;迅即 立即地 |
| 用英语解释： | immediately Immediately |
日本語訳早々
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 早速[サッソク] すぐに速やかに |
| 用中文解释： | 立刻;即刻 立即地,及时地;很快地 |
| 用英语解释： | swiftly smoothly and quickly |
日本語訳そのまんま，その侭，そのまま，其の侭，其侭
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | そのまま[ソノママ] (物事を)ひきつづいてすぐに行うさま |