傷ましい
日
[いたましい]
[itamasii]
傷ましい
读成：いたましい
中文：可怜的，令人痛心的，令人心酸的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
傷ましい的概念说明：
| 用日语解释： | 傷々しい[イタイタシ・イ] 見ていて心が痛むほど気の毒なさま |
| 用中文解释： | 可怜的;令人痛心的 可怜得让人看了心痛的情形 |
| 用英语解释： | pitiful to behave in a tragic way to attract attention |
これらのものはおいしいだけでなく，日がたっても傷まない．
这些东西不但好吃，而且经久不坏。
1つ以上のプロセス制御システム、コントローラ、および／またはモジュールが損傷または破損した場合には、適切なパラメータ値および／または他のデータで以て新しいプロセス制御システムおよび／または修復されたプロセス制御システムを復元し、1つ以上のプロセス制御機能（機器設定ポイント、PID設定、アラーム制限など）を制御および／または実行するために、構成データベースが使用され得る。
如果一个或多个过程控制系统、控制器和 /或模块受到损坏或破坏，配置数据库可以被用来以适当的参数值和 /或其它数据来重载新的和 /或修复过程控制系统，以控制和 /或执行一个或多个过程控制功能 (例如，设备设定点、PID设置、警报限制等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集