係りあい
日
[かかわりあい]
[kakawariai]
係りあい
読み方かかわりあい
中国語訳关系
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳关联
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
係りあいの概念の説明
| 日本語での説明 | 関係[カンケイ] 事柄や人の間のつながり |
| 中国語での説明 | 关系,关联 事件或人之间的关联 |
| 英語での説明 | relationship connection between matters or persons |
係りあい
読み方かかわりあい
中国語訳卷入，牵连，连累
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
係りあいの概念の説明
| 日本語での説明 | 巻き添え[マキゾエ] まきぞえになること |
| 中国語での説明 | 牵连,连累 指受到牵连 |
| 英語での説明 | implication the condition of becoming involved in something |
本発明は、ミリ波を利用して無線通信を行なう通信装置及び通信方法、並びに通信システムに係り、特に、ミリ波通信を行なう複数の通信相手との間で適切にコーディネーションをとる通信装置及び通信方法、並びに通信システムに関する。
本发明涉及使用毫米波执行无线通信的通信设备、通信方法和通信系统，更具体地讲，本发明涉及能够确保与执行毫米波通信的多个通信伙伴 (partner)进行适当协作的通信设备、通信方法和通信系统。
本発明は、3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法に係り、特に、装置状態や動作条件等を示すアイコン等を表示するOSD（オン・スクリーン・ディスプレイ）機能を備えた3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法に関する。
本发明涉及一种三维 (3D)图像显示设备和 3D图像显示方法，具体地，涉及一种 3D图像显示设备和 3D图像显示方法，其具有显示表示设备状态、操作条件等的图标的OSD(on-screen display，随屏显示 )功能。 - 中国語 特許翻訳例文集