关联
中
关联
拼音：guānlián
動詞 （事物と事物が）関連する，つながる．
用例
- 工农业生产是互相关联的。＝農工業生産は相互に関連がある．
- 这件事是同建设计划紧密关联的。〔‘同’＋名＋〕＝この問題は建設計画と緊密につながっている．
- 不懂得 ・de 那件事和其他事情 ・qing 的关联，就不知道 ・dao 那件事的规律。〔目〕＝その事柄とそれ以外の事柄との関連を知らなければ，その事柄の法則はわからない．
关联
動詞
日本語訳係りあい，繋り，係り合い，繋がり，係り
対訳の関係完全同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 関係[カンケイ] 事柄や人の間のつながり |
| 用中文解释： | 关系 事件或人之间的关联 |
| 关系,牵连,联系 事情或人之间的关联 | |
| 关系,关联 事件或人之间的关联 | |
| 关系,关联 事情或人之间的联系 | |
| 用英语解释： | relationship connection between matters or persons |
关联
動詞
日本語訳繋る，聯関する，繋がる，連絡する，連関する
対訳の関係完全同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う |
| 用中文解释： | 关联,联系,有关系 (两个以上的事物)相互关联 |
| 关联;牵连;有密切关系 (两个以上的事物)相关联 | |
| 关联;牵连;有关系 (两个以上的事物)相关联 | |
| 用英语解释： | be on to be connected with or related to something |
关联
動詞
日本語訳掛かりあい，引掛り，結びつき，掛りあい，掛かり合い，結付き，引掛かり，かかり合い，結び付き，掛り合い，結付，引掛
対訳の関係完全同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 結びつき[ムスビツキ] 人や物事の関わり合い |
| 用中文解释： | 联系,关系 人或事物之间的关联 |
| 联系,关联 人或事物之间的关联 | |
| 关联 人或事物的关联 | |
| 用英语解释： | relation connection (relationship between people or things) |
关联
動詞
日本語訳蔓
対訳の関係部分同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる |
| 用中文解释： | 连起来 连在一起 |
| 用英语解释： | connect to join or connect |
关联
動詞
日本語訳懸かる，係る
対訳の関係完全同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 拘わる[カカワ・ル] 関係する |
| 用中文解释： | 涉及,关系,关联,牵连 与某事或某人有关 |
| 涉及,关系,关联,牵连 与某人或某事有关 |
关联
動詞
日本語訳結びつき
対訳の関係完全同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 結びつく[ムスビツ・ク] 密接な関係を持つ |
| 用中文解释： | 结成一体 有着密切的关系 |
| 用英语解释： | unite the act of forming into groups |
关联
動詞
日本語訳繋属する
対訳の関係完全同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 連接する[レンセツ・スル] 物事を関連させつなぐ |
| 用中文解释： | 连接 与某事物有关联 |
| 用英语解释： | combine to put things into one |
关联
動詞
日本語訳懸かる，懸る，掛る
対訳の関係完全同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 掛かる[カカ・ル] あるものが他のものに関係する |
| 用中文解释： | 关系到,关联,牵连 某物与其他东西存在着关系,联系 |
| 用英语解释： | connect with to see a relationship between something and something else |
关联
動詞
日本語訳つなぎ，関聯する，縁，引っ掛かり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳お近づき，御近づき，連絡する
対訳の関係部分同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること |
| 用中文解释： | 关联 与某物相互关联的 |
| 关联;联系;有关系 有某种相互关系 | |
| 关联,相关 与某事相互有某种关连 | |
| 关联,相关 相互有一些关联 | |
| 关联 有某些的关联 | |
| 关联 有某些关联 | |
| 关联;联系;有关系 有什么关联的 | |
| 用英语解释： | connection to be related to something |
关联
動詞
日本語訳所縁，掛りあい，引き，縁，掛り合い，引っかかり，繋がり，引
対訳の関係完全同義関係
关联的概念说明：
| 用日语解释： | 所縁[ユカリ] 何らかのかかわりあい |
| 用中文解释： | 关系,缘故 相互有些关联 |
| 用英语解释： | connection a connection between people or things |
索引トップ用語の索引ランキング
关联
拼音： guān lián
日本語訳 連関、接続、結合、アソシエーション、連想、相関、関連
日本語訳 連関、接続、結合、アソシエーション、連想、相関、関連
索引トップ用語の索引ランキング
关联
拼音： guān lián
英語訳 association、correlation、incident、associate
英語訳 association、correlation、incident、associate
索引トップ用語の索引ランキング
和人有关联。
人とかかわる。 -
174、474…脸部关联部
174、474 …顔関連付部 - 中国語 特許翻訳例文集
所有有关联的子公司
全関係子会社 -