日本語訳悍ましい，おぞましい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | おぞましい[オゾマシ・イ] 不愉快で,ぞっとするさま |
日本語訳悍ましい，おぞましい，鈍ましい，愚にも付かぬ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 馬鹿馬鹿しい[バカバカシ・イ] 道理に反してばかばかしいさま |
| 用中文解释： | 荒谬的,令人厌烦的,令人不愉快的, 不合乎道理,非常愚蠢的样子 |
| 用英语解释： | absurd the state of being ridiculous and contrary to reason |
日本語訳気疎い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不祥だ[フショウ・ダ] 好ましくないこと |
| 用中文解释： | 不祥的;不吉利的;不幸的 不愉快的 |
| 用英语解释： | unfavorable to be inauspicious |
日本語訳つまらない
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つまらない[ツマラナ・イ] はりあいがないさま |