喋喋不休
中
喋喋不休
状態詞
日本語訳くどき続ける
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | くどき続ける[クドキツヅケ・ル] 同じことをくどくど言い続ける |
喋喋不休
形容詞
日本語訳さえずる
対訳の関係部分同義関係
動詞フレーズ
日本語訳喋々する，喋喋する
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | さえずる[サエズ・ル] べらべらとよく話をするさま |
| 用中文解释： | 喋喋不休 喋喋不休的说话的样子 |
| 用英语解释： | chatter the state of chattering a lot |
喋喋不休
動詞フレーズ
日本語訳囀る
対訳の関係逐語訳
日本語訳ぐちゃつく
対訳の関係部分同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる |
| 用中文解释： | 闲谈 没有要点地说话 |
| 闲谈 喋喋不休地说 | |
| 用英语解释： | prattle to chatter about something unimportant |
喋喋不休
状態詞
日本語訳くどさ
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 長ったらしさ[ナガッタラシサ] だらだらと,いやになるほど長い程度 |
| 用中文解释： | 冗长,罗嗦 冗长乏味,到了令人厌烦的程度 |
| 用英语解释： | tediousness the extent to which something drags on to the point of being boring |
喋喋不休
動詞フレーズ
日本語訳喋々する，ひひらく，喋喋する
対訳の関係部分同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 御喋りする[オシャベリ・スル] 複数の人間の間で話しあうこと |
| 用中文解释： | 喋喋不休 在复数的人之间互相交谈 |
| 用英语解释： | talk to talk amongst a group of people |
喋喋不休
形容詞フレーズ
日本語訳くどい
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 話がくどく,長たらしいこと |
| 用中文解释： | 冗长 说话罗罗嗦嗦没完没了 |
| 用英语解释： | wordy of someone's talk, the state of being long and tedious |
喋喋不休
動詞フレーズ
日本語訳減らず口
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 減らず口[ヘラズグチ] 負けずに言いたい放題に言うこと |
喋喋不休
動詞フレーズ
日本語訳べちゃべちゃ
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | べちゃべちゃ[ベチャベチャ] べちゃべちゃとしゃべるさま |
喋喋不休
動詞フレーズ
日本語訳べらべら
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | べらべら[ベラベラ] とめどなく,よくしゃべるさま |
喋喋不休
副詞フレーズ
日本語訳ぺらぺら
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | ぺらぺら[ペラペラ] 軽々しくしゃべるさま |
喋喋不休
状態詞
日本語訳囀り，さえずり
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 囀り[サエズリ] やかましくしゃべりたてること |
| 用中文解释： | 唠唠叨叨,喋喋不休 唠唠叨叨地说 |
喋喋不休
動詞
日本語訳たらたら
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | たらたら[タラタラ] しつこく好ましくないことをたらたらと言い続けるさま |
喋喋不休
状態詞
日本語訳ごてごて
対訳の関係部分同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | くだくだ[クダクダ] 同じ事を何度も長ながと繰り返して話すさま |
| 用中文解释： | 絮叨 多次冗长地反复叙说同一件事情的情形 |
| 用英语解释： | complainingly in a complaining manner |
喋喋不休
状態詞
日本語訳くどさ
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | くどさ[クドサ] 何度も同じことで煩わされる程度 |
喋喋不休
状態詞
日本語訳くどさ
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | くどさ[クドサ] 何度も同じことで煩わされること |
喋喋不休
動詞フレーズ
日本語訳喋りたてる，しゃべり立てる，喋り立てる
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 喋りたてる[シャベリタテ・ル] さかんに喋る |
| 用中文解释： | 口若悬河;喋喋不休 口若悬河 |
| 用英语解释： | smarm of a liquid, to gush |
喋喋不休
動詞フレーズ
日本語訳ごてごて
対訳の関係完全同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | ごてごて[ゴテゴテ] ごてごてと(文句を言う) |
喋喋不休
状態詞
日本語訳延延たる，延々たる
対訳の関係部分同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 延々たる[エンエン・タル] 人の話や物事が長々と続くさま |
| 用中文解释： | 没完没了 话语喋喋不休,事情没完没了 |
喋喋不休
動詞
日本語訳ぐちぐち
対訳の関係部分同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | ぐちぐち[グチグチ] ぐちぐちとしつこく物を言うさま |
喋喋不休
状態詞
日本語訳べらべらだ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳喋々しい
対訳の関係部分同義関係
喋喋不休的概念说明：
| 用日语解释： | 多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま |
| 用中文解释： | 能说会道 非常健谈的;能说会道 |
| 能说会道 非常健谈的;能说会道的 | |
| 用英语解释： | volubleness being very talkative |
喋喋不休
拼音： dié dié bù xiū
日本語訳 おしゃべり
日本語訳 おしゃべり
索引トップ用語の索引ランキング
喋喋不休
表記
- 简体：喋喋不休（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 正体/繁体字：喋喋不休（台湾、香港、澳门）
拼音：
|
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
喋喋不休
ひっきりなしにしゃべる． - 白水社 中国語辞典
她对着那个班级喋喋不休了2个小时。
彼女はそのクラスで二時間喋った。 -
喋喋不休让人厌烦。
しつこい嫌がらせにうんざりしかける。 -