日语在线翻译

鈍ましい

[のろましい] [noromasii]

鈍ましい

读成:おぞましい

中文:令人厌烦的,令人不愉快的,荒谬的,无意义的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鈍ましい的概念说明:
用日语解释:馬鹿馬鹿しい[バカバカシ・イ]
道理に反してばかばかしいさま
用中文解释:荒谬的,令人厌烦的,令人不愉快的,
不合乎道理,非常愚蠢的样子
用英语解释:absurd
the state of being ridiculous and contrary to reason


例えばベルト素材が弾性に富んで伸び易いときには鋭角に設定することか好ましく、逆にベルト素材が剛性に富んで容易に伸張しないときには角に設定する。

例如,优选在传动带的原料极具弹性而易于拉伸时将角度α设定为锐角,相反,在传动带的原料极具刚性而难以拉伸时将角度α设定为钝角。 - 中国語 特許翻訳例文集