了解到
日
[りょうかいいたる]
[ryoukaiitaru]
了解到
動詞
日本語訳聞きつける
対訳の関係完全同義関係
了解到的概念说明：
| 用日语解释： | 聞きつける[キキツケ・ル] 伝え聞いて(ある事柄を)知る |
了解到
動詞
日本語訳攫む
対訳の関係部分同義関係
了解到的概念说明：
| 用日语解释： | 呑みこむ[ノミコ・ム] 物の本質的意味や要領を理解し,身につける |
| 用中文解释： | 领会 理解掌握事物的本质的意思或要领 |
| 用英语解释： | comprehend to comprehend and master the essential meanings and points of things |
了解到
動詞
日本語訳思い知る
対訳の関係完全同義関係
了解到的概念说明：
| 用日语解释： | 判る[ワカ・ル] 知らなかったことを理解する |
| 用中文解释： | 知道,了解,领会 了解到以前不知道的事情 |
了解到
動詞
日本語訳攫む
対訳の関係部分同義関係
了解到的概念说明：
| 用日语解释： | 習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける |
| 用中文解释： | 学习;学会;掌握 通过努力掌握学问或知识,技术 |
| 用英语解释： | master to acquire knowledge and skill through effort |
了解到
動詞フレーズ
日本語訳攫む
対訳の関係部分同義関係
了解到的概念说明：
| 用日语解释： | 捕らえる[トラエ・ル] 気付く。感づく |
| 用中文解释： | 掌握 理解不知道的事 |
| 用英语解释： | discover to find out something |
我在访问中，了解到农村的真实情况。
私は訪問中に，農村の真実の状況を知った． - 白水社 中国語辞典
但是，应该了解到可以对其做各种各样的修改。
しかし、種々の修正を行うことができることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于他跟我们接触太少，因此就没有能够了解到我们。
彼は私たちと接触することが少なすぎたために，私たちを理解できなかった． - 白水社 中国語辞典