日本語訳実感する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 認識する[ニンシキ・スル] 物事を認識する |
用中文解释: | 认识 认识事物 |
用英语解释: | perceive to perceive something |
日本語訳思い知る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 判る[ワカ・ル] 知らなかったことを理解する |
用中文解释: | 知道,了解,领会 了解到以前不知道的事情 |
日本語訳味到する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 味到する[ミトウ・スル] (物事の内容や意味を)十分に味わい尽くす |
我体会到了度假的感觉。
リゾート気分を味わった。 -
我体会到了那个时候的屈辱感。
あの時屈辱を味わった。 -
体会到普通的生活有多幸福。
普通の生活がどれだけ幸せか思い知る。 -