日本語訳とてつもない
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま |
日本語訳非常識
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 非常識[ヒジョウシキ] 常識からはずれていること |
| 用英语解释： | preposterousness the condition of being against common sense |
日本語訳非常識だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま |
| 用中文解释： | 极不合理的 与程度或常识相距遥远的情形 |
| 用英语解释： | absurd the state of being far from reason or common sense |