没有道理
日
[ぼつゆうどうり]
[botuyuudouri]
没有道理
形容詞
日本語訳めちゃだ
対訳の関係部分同義関係
動詞フレーズ
日本語訳メチャメチャだ，めちゃくちゃだ，めちゃめちゃだ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳目茶だ，滅茶苦茶だ，目茶苦茶だ，目茶目茶だ，滅茶だ，アンリーゾナブルだ，滅茶滅茶だ
対訳の関係部分同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | 理不尽だ[リフジン・ダ] 無茶なこと |
| 用中文解释： | 不合理,不讲理 没有道理 |
| 不讲理 毫无道理的事 | |
| 用英语解释： | unreasonable the state of being absurd |
没有道理
形容詞フレーズ
日本語訳不条理だ
対訳の関係完全同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | 理不尽だ[リフジン・ダ] 言動や物事が道理に合わず非条理である様子 |
| 用中文解释： | 不合理,不讲理 言行或事物不符合道理,不合理的情形 |
| 用英语解释： | irrational of things or behavior, the condition of being devoid of logic, common sense, and reason |
没有道理
動詞フレーズ
日本語訳無茶苦茶さ
対訳の関係完全同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | 理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること |
| 用中文解释： | 不说理,不讲理 不合情理而荒谬的 |
| 用英语解释： | irrationality something irrational; an absurdity |
没有道理
動詞フレーズ
日本語訳滅茶，めちゃ
対訳の関係部分同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | 滅茶[メチャ] 道理に合わないこと |
| 用中文解释： | 不合理 不合道理 |
没有道理
動詞フレーズ
日本語訳不条理だ
対訳の関係完全同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | 不条理だ[フジョウリ・ダ] 道理に合わないさま |
没有道理
形容詞フレーズ
日本語訳めちゃだ
対訳の関係部分同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 道理に合わないさま |
| 用中文解释： | 胡乱 不合道理的情形 |
没有道理
形容詞
日本語訳滅茶苦茶，途方もなさ，目茶目茶，途方も無さ，途轍も無さ，途轍も無い，めちゃくちゃ，とてつもない，滅茶滅茶，途轍もない，めちゃめちゃ，目茶苦茶
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳無茶
対訳の関係完全同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま |
| 用中文解释： | 荒谬绝伦,毫无道理 形容有悖于常识的样子 |
没有道理
動詞フレーズ
日本語訳滅茶苦茶だ，目茶苦茶だ，滅茶だ，滅茶滅茶だ
対訳の関係逐語訳
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま |
| 用中文解释： | 毫无道理 和程度或常识相差悬殊的样子 |
| 用英语解释： | absurd the state of being far from reason or common sense |
没有道理
動詞フレーズ
日本語訳すじ違いだ，めちゃめちゃだ
対訳の関係完全同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | 無茶だ[ムチャ・ダ] 道理に合わないことであるさま |
| 用中文解释： | 毫无道理,不可理喻 不符合道理的样子 |
没有道理
動詞フレーズ
日本語訳目茶だ，めちゃだ，目茶目茶だ，滅茶だ
対訳の関係完全同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | 目茶目茶だ[メチャメチャ・ダ] 常識にはずれているさま |
| 用中文解释： | 不合理的,毫无道理 不合常理的样子 |
| 不合理的,非比寻常的 不合常理的样子 | |
| 用英语解释： | outrageous completely unreasonable or improbable; absurd |
没有道理
形容詞フレーズ
日本語訳無理
対訳の関係完全同義関係
没有道理的概念说明：
| 用日语解释： | 無理[ムリ] 道理にはずれていること |
他的话太没有道理了。
彼の話は無茶苦茶だ． - 白水社 中国語辞典
他说的也未尝没有道理。
彼の言うことにも一理ある． - 白水社 中国語辞典
明明没有道理，还要去理论一番？
明らかに理屈にかなわないのに，出かけて行って議論せねばならないのか． - 白水社 中国語辞典