上ぼる
日
[のぼる]
[noboru]
上ぼる
读成：のぼる
中文：增长，扩大，增大，增加
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
上ぼる的概念说明：
| 用日语解释： | 増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す |
| 用中文解释： | 增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加 |
| 用英语解释： | advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing |
上ぼる
读成：のぼる
中文：登高，上升
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
上ぼる的概念说明：
| 用日语解释： | 上がる[アガ・ル] 高い所へ上がる |
| 用中文解释： | 上升 上到高处去 |
| 用英语解释： | ascend to rise to a higher position |
上ぼる
读成：のぼる
中文：出名，有名
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
上ぼる的概念说明：
| 用日语解释： | 世に知られる[ヨニシラレ・ル] 有名になる |
| 用中文解释： | 为世人所知 变得有名 |
| 用英语解释： | have *one's name up to become famous |
階段をのぼる。
上楼梯
階段を上る．
上楼梯 - 白水社 中国語辞典
坂を上る，上り坂．
上坡 - 白水社 中国語辞典