增加
增加
動詞
1
（もとの数量以上に）増える，多くなる，増加する．
- 我的体重又增加了。＝私の体重はまたしても増えた．
- 这个月家里的开支增加了不少。〔＋目（数量）〕＝この月は家の支出が少なからず増加した．
- 我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。〔＋方補＋目〕＝わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．
2
（もとの数量よりも）増やす，多くする，増加する．
- 这家商店又增加了商品的花色品种。〔＋目〕＝この商店は商品の品柄や種類をまた増やした．
- 有些疏忽会给工作增加意想不到的困难 ・nan 。＝少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす．
- 须给知识分 fèn 子增加增加工资了。＝知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった．
- 必须增加俩人值班。〔＋兼＋目〕＝当直を2人増やす必要がある．
- 增加力量＝力を高める．
- 增加信心＝信念を高める．
- 增加威信＝威信を高める．
- 增加抵抗力＝抵抗力を高める．
増加
中文：增长
拼音：zēngzhǎng
增加
日本語訳増やす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 増やす[フヤ・ス] 増やす |
| 用中文解释： | 增加 增加 |
增加
日本語訳加わる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 加わる[クワワ・ル] (程度が)はなはだしくなる |
增加
日本語訳増加する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 増加する[ゾウカ・スル] 物の数が多くなる |
| 用英语解释： | growing to increase in numbers |
增加
日本語訳増
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する |
| 用中文解释： | 上升 上升 |
| 用英语解释： | rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position |
增加
日本語訳増嵩
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 増す[マ・ス] 数や量が増す |
| 用中文解释： | 增加,增多,增大 数和量增加 |
| 用英语解释： | multiplication increase in number, amount, degree (increase in number and amount) |
增加
日本語訳増える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳益す，増さる
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳膨大だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増える[フエ・ル] 数量が増加する |
| 用中文解释： | 增加;增多 数量增多 |
| 增加 数量增加 | |
| 用英语解释： | multiply to increase in number or amount |
增加
日本語訳膨む，膨脹する，取りひろげる，蟠踞する，取広げる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する |
| 用中文解释： | 膨胀 物体膨胀 |
| 用英语解释： | develop to grow, increase, or become larger or more complete |
增加
日本語訳上がる，増加する，強まる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳益す，増さる，深まらす，上ぼる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す |
| 用中文解释： | 增大 在已有的基础上加上其他东西,以提高程度 |
| 增大,增多,增长 在原有的基础上添加其他东西使程度增加 | |
| 增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加 | |
| 增加 数量等与现有事物相比所增加的程度 | |
| 用英语解释： | advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing |
增加
日本語訳加法
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること |
| 用中文解释： | 追加 在原有事物的基础上再追加其它事物 |
| 用英语解释： | addition the act of adding to something |
增加
日本語訳増加する，増益する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳増量する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増加する[ゾウカ・スル] 数や量などが増える |
| 用中文解释： | 增加 数字或数量等增加 |
| 增加 数量增多,增加 | |
| 用英语解释： | accrual to increase and add to |
增加
日本語訳膨らむ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 増加する[ゾウカ・スル] 増すこと |
| 用中文解释： | 增加 增加 |
| 用英语解释： | expand to increase a quantity |
增加
日本語訳増加する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増加する[ゾウカ・スル] 増やして,加える |
| 用英语解释： | raise to increase |
增加
日本語訳増さる，添わる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 拡大する[カクダイ・スル] 規模を拡大する |
| 用中文解释： | 扩大 扩大规模 |
| 用英语解释： | enlarge to widen the scale of a thing and make it bigger |
增加
日本語訳挙げる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 高める[タカメ・ル] 人の地位や階級を上げること |
| 用中文解释： | 提升,提高,增加,升级 提高地位或级别、程度 |
| 用英语解释： | promote to elevate one's position or grade |
增加
日本語訳増大する，増益する，ゲイン
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 増える[フエ・ル] 数や量が増して,大きくなる |
| 用中文解释： | 增加,增长,增进 数量增加,变大 |
| 增加,增长 数或量增加后变大 | |
| 增加,增大,增长 数或量增加后变大 | |
| 用英语解释： | grow to become great in quantity by being added to |
增加
日本語訳加える，増やす，加わる，プラス，殖やす，ゲイン，付ける，添わる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 増やす[フヤ・ス] 数や量にさらにつけ加え,大きくする |
| 用中文解释： | 增加 在数或量上进一步增加,使之增大 |
| 增添 进一步补充数和量,使之增大 | |
| 增长;增大;增加 数或量更进一步地增加并扩大 | |
| 增加,添 数,量再增加使变大 | |
| 扩大,增加 数量进一步增多,扩大 | |
| 添加,附加 添加更多的事物以使其数量变多 | |
| 加上;增加;添加 更进一步地添加数或量,使变大 | |
| 用英语解释： | add to make something greater in quantity by adding more |
增加
日本語訳益す，加点する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳増し，増
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増す[マ・ス] 数量を増加させる |
| 用中文解释： | 增;增加;增多 增加数量 |
| 增加 使数量增加 | |
| 增加,增多 使数量增加 | |
| 用英语解释： | raise to increase a number or a quantity |
增加
日本語訳増す，増加する，加増する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳増大する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増加する[ゾウカ・スル] 増加する |
| 用中文解释： | 增加;增多 增加 |
| 增加 增加 | |
| 用英语解释： | increase change in number, amount, degree (increase in number, amount, degree) |
增加
日本語訳伸ばす
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 伸ばす[ノバ・ス] 勢力や才能などを大きく伸長させる |
增加
日本語訳伸びる
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 伸びる[ノビ・ル] 勢力や才能などが大きく成長する |
增加
日本語訳掛け忘れる，掛けわすれる，掛忘れる，懸ける
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳掛ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 掛ける[カケ・ル] (働き,力を)加える |
| 用中文解释： | 增加(机能,能力等) 增加(机能,能力等) |
| 增加,添加(机能,能量等) 增加,添加(机能,能量等) |
增加
日本語訳懸かる，懸る，掛る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 掛かる[カカ・ル] 拍車が掛かる |
| 用中文解释： | 增加,加速,促进 加速某事物的进程 |
增加
日本語訳増殖する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増殖する[ゾウショク・スル] 生物の細胞や個体が増殖する |
增加
日本語訳嵩上する，嵩上げする
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 嵩上げする[カサアゲ・スル] 金額をさらに高くする |
| 用英语解释： | raise to raise the price of something making it more expensive |
增加
日本語訳増える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 増える[フエ・ル] 数が増える |
增加
日本語訳所属する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 付け加える[ツケクワエ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事を足す |
| 用中文解释： | 增加;添加;附加;补充 在已有的事物上,再补加其他事物 |
| 用英语解释： | attach to add more to what is already there |
增加
日本語訳付け加わる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 付け加わる[ツケクワワ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事が加わる |
增加
日本語訳増進する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増進する[ゾウシン・スル] 勢いや力を増し進める |
增加
日本語訳増
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 増[ゾウ] 数量や金額などを増やすこと |
增加
日本語訳増殖する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増殖する[ゾウショク・スル] 財産が増える |
| 用中文解释： | 增值 财产增加 |
增加
日本語訳増設する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 増設する[ゾウセツ・スル] 従来からある設備・施設などをさらに増やすこと |
增加
日本語訳副
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 付ける[ツケ・ル] 主たる物に付加する |
| 用中文解释： | 附加;增加;添上 在主要事物上附加 |
| 用英语解释： | add to add something to the main thing |
增加
日本語訳差し加える，差しくわえる，差加える，さし加える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 差し加える[サシクワエ・ル] (ある物を他に)加える |
| 用中文解释： | 增加 (将某物)加到(其他物品上) |
增加
日本語訳 増殖、増加、ギヤーアップ、オーグメント、増す、増大、増加する
増加
中文： 放大、增长、增量、递增、扩大、增大、增加
增加
英語訳 increment threshold、increase、boost、augment
增加
出典:『Wiktionary』 (2010/11/22 07:37 UTC 版)
- 増加する
- 减少
增加零用钱。
小遣いを増やす。 -
增加库存。
在庫を増やす。 -
输出的增加
出力の増加 -