读成：ほとほと
中文：真，实在
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 誠に[マコトニ] 本当に |
| 用中文解释： | 实在,诚然,真 真的 |
| 用英语解释： | indeed really |
读成：ほとほと
中文：一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | てんで[テンデ] 全く |
| 用中文解释： | 完全 完全 |
读成：ほとほと
中文：一切的，所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 残らず[ノコラズ] すべて |
| 用中文解释： | 全部 全部 |
| 用英语解释： | all all |
读成：ほとほと
中文：实际上，其实
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 実は[ジツハ] 実際のところは |
| 用中文解释： | 实际上,其实 实际上 |
| 用英语解释： | truly in reality |