もの悲しい
日
[ものがなしい]
[monoganasii]
もの悲しい
读成：ものがなしい
中文：悲哀，难过，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
もの悲しい的概念说明：
| 用日语解释： | もの悲しい[モノガナシ・イ] なんとなく悲しいさま |
| 用中文解释： | 悲伤;悲哀;令人难过 不由得有点悲伤 |
もの悲しい
读成：ものがなしい
中文：悲哀，难过，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
もの悲しい的概念说明：
| 用日语解释： | もの悲しい[モノガナシ・イ] 心が痛んで,泣きたくなるような状態 |
| 用中文解释： | 悲伤;悲哀;(令人)难过 内心痛苦,想要哭的状态 |
| 用英语解释： | heavyhearted an aching heart which makes one feel like crying |
ネコのもの悲しいほえ声で目を覚ました。
凄惨的猫叫声把我吵醒了。