もたもた

[もたもた] [motamota]

もたもた

読み方 もたもた

中国語訳 不明朗，不痛快，缓慢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

もたもたの概念の説明

日本語での説明	もたもた[モタモタ] 物事がはかどらず,とどこおるさま
英語での説明	inefficiently in a slow and inefficient manner

彼の仕事のやり方はとてももたもたしている．

他作事太拖沓。 - 白水社 中国語辞典

パリンプセストに書かれた文書は正しく保管されれば1000年以上も保たれる。

在重写本上书写的文字如果保存正确的话可以保存1000年以上。 - 中国語会話例文集