读成：ふにゃふにゃだ
中文：犹豫不决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 躊躇する[チュウチョ・スル] 決定的な考えがもてず心が揺れている状態 |
| 用中文解释： | 踌躇,犹豫 没有决定性的想法,心里动摇的状态 |
| 用英语解释： | hesitant the state of being indecisive |
读成：ふにゃふにゃだ
中文：瘫软
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：软绵绵
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ふにゃふにゃだ[フニャフニャ・ダ] 柔らかでふにゃふにゃ |
| 用中文解释： | 软弱 柔软而软弱 |