とび切り
日
[とびきり]
[tobikiri]
とび切り
读成：とびきり
中文：出色，优秀，卓越，出众
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：特好
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
とび切り的概念说明：
| 用日语解释： | 飛びきり[トビキリ] 飛び抜けて優れていること |
| 用中文解释： | 卓越;出众;优秀;出色;特好 出类拔萃,优秀 |
| 用英语解释： | superfine the state of being superfine |
とび切り
读成：とびきり
中文：跳起砍杀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：跳起来由上向下砍杀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
とび切り的概念说明：
| 用日语解释： | 飛び切り[トビキリ] 飛び上がって物を切ること |
| 用中文解释： | 跳起砍杀;跳起来由上向下砍杀 跳起来砍物体 |
とび切り
读成：とびきり
中文：过分的，非常的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
とび切り的概念说明：
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常的 非常的,太甚的 |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
締め切りまであと3日しかない。
到最后期限为止只剩三天。
これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた．
这伙民族败类受到我国人民的唾弃。 - 白水社 中国語辞典
図22は、ポートレートビューモードまたは風景ビューモードで使用され得るか、あるいは、この両モード間で切り換えられ得るP3ディスプレイを示す。
图 22示出了一种 P3显示，它可以用于肖像观看模式或风景观看模式，或者可以在这些模式之间进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集