优秀
中
优秀
拼音：yōuxiù
1
形容詞 （人物・人材・成績・作品・品性・品行などが）優れている，秀でている，優秀である．⇒优良 yōuliáng ，优异 yōuyì ．
用例
- 这部作品实在优秀。〔述〕＝この作品は誠に優秀である．
- 他这学期成绩优秀。＝彼は今学期成績が優秀だった．
- 他是一个爱社如家的优秀饲养员。〔連体修〕＝彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．
- 这个小组被评为 wéi 优秀。〔目〕＝この組は優秀だと評定された．
- 最优秀的党员＝最も優秀な党員．
- 优秀的文学作品＝秀でた文学作品．
- 优秀人物＝優れた人物．
- 优秀人材＝優秀な人材．
- 优秀生＝優等生．
2
名詞 〔‘个’＋〕学校の成績評価の一つ．⇒优1 yōu 2．
用例
- 今天打靶，他得 dé 了个优秀。＝今日の射撃訓練で，彼は優を1つ取った．
优秀
【形容詞】
日本語訳良い
日本語訳良い
索引トップ用語の索引ランキング
优秀
形容詞
日本語訳結構だ，ナイス
対訳の関係完全同義関係
日本語訳立派だ
対訳の関係パラフレーズ
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 素晴らしい[スバラシ・イ] すばらしい状態 |
| 用中文解释： | 非常好 非常出色的样子 |
| 出色的,优秀的 非常优秀,非常出色的样子 | |
| 极优秀 非常优秀的样子 |
优秀
形容詞
日本語訳秀抜さ
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 婉美[エンビ] あでやかで美しいこと |
| 用中文解释： | 娇媚,艳丽 妖艳美丽 |
| 用英语解释： | attractive the quality of being fascinating and beautiful |
优秀
形容詞
日本語訳優
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 優等だ[ユウトウ・ダ] すぐれてよいさま |
| 用中文解释： | 优,优秀,优等 优秀,优越的样子 |
| 用英语解释： | unrivaled being exceptionally superior to others |
优秀
形容詞
日本語訳よろしい，思わしい，思様だ，上等だ
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 上等だ[ジョウトウ・ダ] 非常にすぐれていて,納得がいくこと |
| 用中文解释： | 上等,高级,很好,优秀 非常优秀,令人满意 |
| 很好;优秀 非常优秀,令人信服 | |
| 用英语解释： | high-grade of something or someone, to be highly superior |
优秀
形容詞
日本語訳香しさ，馨しさ，芳しさ
対訳の関係パラフレーズ
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 芳しさ[カンバシサ] 高い評価が与えられるさま |
| 用中文解释： | 出色 出色的 |
优秀
形容詞
日本語訳素敵さ，素適さ，素的さ
対訳の関係部分同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 素敵さ[ステキサ] 優れていてすばらしい程度 |
| 用中文解释： | 优秀的,卓越的程度 优秀的,卓越的程度 |
优秀
形容詞
日本語訳上等さ
対訳の関係部分同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 上等さ[ジョウトウサ] 物事が優れている程度 |
优秀
形容詞
日本語訳骨皮
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 骨皮[コッピ] 成熟して優れていること |
优秀
形容詞
日本語訳優だ，妙々たる
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 高級だ[コウキュウ・ダ] 性質がすぐれているさま |
| 用中文解释： | 高;高级 性质优良 |
| 高级 性质非常优良的样子 | |
| 用英语解释： | superior being of high quality |
优秀
形容詞
日本語訳立派さ
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 立派さ[リッパサ] 技術や能力などがすぐれている程度 |
优秀
形容詞
日本語訳上手だ，秀逸だ，よい，秀抜さ，秀抜だ，グーだ，秀才，秀，抽んでる，秀抜，究竟
対訳の関係完全同義関係
日本語訳上位，逸材
対訳の関係パラフレーズ
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま |
| 用中文解释： | 出色,优秀 状态或程度非常优秀的样子 |
| 极好;绝佳;非常好 状态或程度很好 | |
| 极好,绝佳 状态或程度很优秀 | |
| 出色的 形容状态或程度优异的样子 | |
| 极好,非常好,非常优秀 状态或程度极好的样子 | |
| 极好;绝佳;非常好;极美;极优秀;盛大;宏伟 状态好或程度强 | |
| 极美,极优秀,盛大,非常好,可观 状态或程度很优秀的样子 | |
| 极好,非常优秀 状态或程度出色的样子 | |
| 卓越 状态、程度极好的样子 | |
| 优秀 状态和程度非常好 | |
| 极好,绝佳 状态或程度很优秀的情形 | |
| 用英语解释： | excellent the condition or degree of excellence |
优秀
形容詞
日本語訳優れる，上手
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 凌ぐ[シノ・グ] 他を押さえて優位に立つ |
| 用中文解释： | 凌驾;超过 超过其他处于优越地位 |
| 凌驾;超过 超过其他人处于优势地位 | |
| 用英语解释： | surpass to be superior to others |
优秀
形容詞
日本語訳抽んでる，擢んでる
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 超える[コエ・ル] 基準を越える |
| 用中文解释： | 超过,超出 超越基准 |
| 用英语解释： | exceed to exceed a standard |
优秀
形容詞
日本語訳抜きんでる，擢んでる
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 凌駕する[リョウガ・スル] 他をしのいで上に出る |
| 用中文解释： | 凌驾,超过 超过其他(事物或人),高高在上 |
| 凌驾 凌驾于其他事物之上 | |
| 用英语解释： | surpass to surpass or outdo others |
优秀
形容詞
日本語訳屈指
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 卓抜する[タクバツ・スル] 他よりはるかにぬきんでてすぐれている |
| 用中文解释： | 卓越,杰出,超群 远远超出其他而显得特别出色 |
| 用英语解释： | excel to be superior to others |
优秀
形容詞
日本語訳抜きんでる，抽んでる，擢んでる
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 抜きんでる[ヌキンデ・ル] (周囲のものより)際立って注目を集める |
| 用中文解释： | 超群 (比周围的事物)格外引人注目 |
| 出类拔萃 (比周围的人)格外引人注目 |
优秀
形容詞
日本語訳優れる，優り，増す，優る
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 優れる[スグレ・ル] 他と比較してこえすぐれる |
| 用中文解释： | 优秀,卓越 与别的相比优秀 |
| 用英语解释： | excel to excel in comparison with something, someone |
优秀
形容詞
日本語訳秀逸だ，優良だ
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 結構だ[ケッコウ・ダ] 満足がいく状態であるさま |
| 用中文解释： | 很好;优秀 满意的状态 |
| 很好,出色 能满足的状态 | |
| 用英语解释： | satisfactory of a condition, satisfactory |
优秀
形容詞
日本語訳飛切，飛切り，飛びきり，飛び切り，とび切り
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 飛びきり[トビキリ] 飛び抜けて優れていること |
| 用中文解释： | 卓越;出众;优秀;出色;特好 出类拔萃,优秀 |
| 用英语解释： | superfine the state of being superfine |
优秀
形容詞
日本語訳秀
対訳の関係部分同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 突き出し[ツキダシ] 突き出ている所 |
| 用中文解释： | 突起处 突起的地方 |
| 用英语解释： | protrusion a place that is projecting out or protruding from something |
优秀
形容詞
日本語訳優秀さ，優秀だ，立派さ，卓抜，優良，上等さ
対訳の関係完全同義関係
优秀的概念说明：
| 用日语解释： | 抜群[バツグン] ひときわ優れていること |
| 用中文解释： | 超群;出众 格外优秀 |
| 出类拔萃,超群 分外优秀 | |
| 用英语解释： | first-class the state of being excellent |
索引トップ用語の索引ランキング
优秀
出典:『Wiktionary』 (2010/01/15 00:52 UTC 版)
形容詞
簡体字优秀
繁体字優秀
(yōuxiù) - 優秀な
索引トップ用語の索引ランキング
你很优秀。
君は素敵だ。 -
优秀生
優等生． - 白水社 中国語辞典
优秀的上司
優秀な上司 -