ぎすぎす
日
[ぎすぎす]
[gisugisu]
ぎすぎす
读成：ぎすぎす
中文：严肃，认真，死板
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
ぎすぎす的概念说明：
| 用日语解释： | 真面目[マジメ] まじめであること |
| 用中文解释： | 认真;严肃 认真 |
| 用英语解释： | serious the condition of being serious |
ぎすぎす
读成：ぎすぎす
中文：瘦得皮包骨头
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：枯瘦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：干瘦
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
ぎすぎす的概念说明：
| 用日语解释： | ぎすぎす[ギスギス] 痩せた様子 |
| 用中文解释： | 枯瘦;干瘦 瘦的样子 |
| 用英语解释： | thin of a person, the condition of being very thin |
ぎすぎす
读成：ぎすぎす
中文：板着面孔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中文：不和悦
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ぎすぎす的概念说明：
| 用日语解释： | 冷淡だ[レイタン・ダ] 相手の気持ちに対して,思いやりがなく冷淡である |
| 用中文解释： | 不热情的;不亲热的;冷心肠的 相对于对方的感情,没有同情心,冷淡 |
あの口論以来，2人の関係はずっとぎすぎすしたままである．
从那次吵架以后，两人的关系一直很僵。