读成：おいでなされる
中文：来到，来，到来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | やってくる[ヤッテクル] 物や人がこちらに向かって近づく |
| 用中文解释： | 来 人或东西向这边接近 |
| 用英语解释： | come of something or someone to come this way |
读成：おいでなされる
中文：走开，离开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る |
| 用中文解释： | 离去,离开,走开 离去,离开,走开 |
| 用英语解释： | leave to leave a place |
读成：おいでなされる
中文：存在
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：在
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 居る[イ・ル] ある場所に存在する |
| 用中文解释： | 在,存在 存在于某个场所 |